日中交流会＠東京のみなさん、こんにちは！
代表井原さんの主催する交流会でお世話になっている福田です。
この度、下記イベントを企画しました☆
井原さんからディープな中国のお話が聞きたい方、
日中のお友達を増やしたい方、
おいしい中華が食べたい方(笑)、是非ぜひご参加ください（*^‐^*）
※参加希望の方はお手数ですが、13日(水)までに直接福田までメッセージをお願い致します。

◆◆日中交流会！ウサギと羊を食べてみよう～♪◆◆
1月16日(土)　15：30池袋北口集合
◆　一次会：16：00～19：00　聚福楼
　メイン料理：ウサギの丸焼き＆羊の背肉丸焼き
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13147894/
おいしい中華を食べながら、楽しくおしゃべりしましょう☆
※会費：3,000円

◆　二次会：19：30～　紫光閣
　軽食とカラオケ
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13127275/
仲良くなった後は、みんなで続けて軽食をつまみながら、
カラオケで盛り上がりましょう！
※会費：1,500円
※当日の注文メニューに合わせて割り勘なので、会費は少し誤差がでるかもしれませんが、大体上記値段に収まるようにします。
一次会のみ、二次会から参加でも大歓迎です！
皆さんと楽しく交流できることを楽しみにしています♪
————————————————————————————-

大家好！欢迎参加中日交流会——兔肉羊肉美食会！
时间地点：1月16日 星期六 15：30 池袋北口集合
◆一次会：16：00～19：00　聚福楼 主食：烤兔肉
大家边吃边聊！
※费用：3,000円
◆二次会：19：30～　紫光閣 : 轻食 加 KTV http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13127275/
大家一起开心的K歌！
※费用：1,500円
※ 采用AA制，费用基本可以控制在上述金额之内。 仅参加二次会的朋友，也热烈欢迎！ 希望参加的朋友请在1月13日星期三之前给予回复，以方便统计安排。最后非常感谢大家的参与，希望大家能过得开心愉快！