■2016年2月7日(日)第十八回 日中交流会-パンダクラブ

【Q-その6】中国人から日本人に聞いてみたい疑問

■どうして日本の学校には部活動があるのか？

【A】

昔の日本の学校では、学習以外の課外活動(剣道、茶道など)を取り組む習慣があり、その流れが現代に引き継がれている。

部活は、本来は学校の先生たちが自主的に取り組んでいたが、学校週5日制導入に向けて、1989年に学習指導要領が改訂された際に「クラブ活動」をすることが、ほぼ必修になってしまった。

=============================================================================================================================

【Q-其6】中国人想从日本人那儿知道的疑问

■为什么日本的学校不管是初中高中，都有社团活动？

【A】

以前在日本的学校，参加除了学习以外的课外活动（剑道、茶道等）是一种习惯，那样的习惯一直持续到现在。

社团活动虽然本来是学校的老师们自主组织创办的，但学校也支持一周五天的活动，这样年复一年，1989年修订学习指导要领的时候，“社团活动”就变成了必修课。