【日中交流会＠LINE】交流会の人気・好評イベント情報を定期的に配信しています⇒http://line.me/ti/p/%40japanchina

【参加のご応募(报名方式)/お問い合わせ先】

【微信(中国语)】RZjiaoliuhui
【LINE(日本語)】u1you1
【E-MAIL(日本語＆中国語OK】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

★★★★★

◆中文下面

･18時-18時50分 元商工中金営業課長、原田優昭セミナー
「中小零細企業が金融機関から融資を受けるための秘訣」

･19時-20時 日中ビジネス食事会
テーマ「日本のインバウンドの課題とその課題に対する解決策」「中小企業が中国市場開拓に挑むために必要なこと」

*その他、金融機関の融資に関して、何かご質問があれば、一つ一つご丁寧に解決策を教授させていただきます。

■今回の交流会は、こんな方におススメです

・これから起業をお考えの方、既に事業をされている方

・金融機関に融資申し込みを行う予定だが、審査ポイントが分からない

・日中ビジネス交流会に参加して人脈を広げたい

原田は皆様のご参加をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

◆詳細は以下になります

【日時】2016年10月2日(日)ご挨拶とセミナー 18時～19時　食事・交流会、ご質問なども受け付けます 19時～20時　

【場所】東京都 豊島区 西池袋 1-38-3 ビートス池袋 6F
池袋紫光閣　６階フロント集合「日中交流会」で予約してます。

*JR池袋駅北口から最短距離で行けます(*^-^*)

【募集人数】30名迄
【参加費用】3,500円
(*ワンドリンクサービス。おつまみ、お寿司、中華などをご用意♪)
※途中から参加される方も一律で同じ参加費用を徴収させていただきます。ご了承下さいませ<(_ _)>

◆参加希望の方はお手数ですが、FBかHPからお申込みいただくか、直接、下記の連絡先までメッセージをお願い致します(*^_^*)

【連絡先】

【微信(中国语)】RZjiaoliuhui
【LINE(日本語)】u1you1
【E-MAIL(日本語＆中国語OK】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

★★★★★

2016年10月2日（周日）原商工中金营业课长主讲【中小企业向日本的金融机关获取融资要领讲座】日中商业交流会

商工中金是“商工组合中央金库”的略称。

它是面向中小企业进行融资的政府金融机关，在日中国人或许听过的人比较少。

在商工中金工作約20年，面向中小企业融资担当的原田优昭，这次为日中交流会的大家特别教授【融资之时的审查要点】。

本次交流会为以下的您推荐。

· 今后考虑自己创业的准企业家或已经开始创业的企业家

· 准备向日本的金融机关申请融资但却不清楚审查要点

· 参加日中商务交流会来拓宽人脉

期待大家的积极参加，请多多指教。

♦️详情如下

【时间】2016年10月2日（周日）
·18:00-18:50 原商工中金营业课长，原田优昭讲座
【中小型企业从金融机关获取融资的秘诀】

·19:00-20:00 日中商业交流食事会
主题【如何面对访日旅客市场问题以及市场开拓】【中小型企业挑战开拓中国市场之必要的事情】

【地点】東京都豊島区西池袋1-38-3 ビートス池袋6F池袋紫光閣
*JR池袋站北口出来最近

【募集人数】15-30人

【参加费用】3500日元/人（包括第一杯酒水免费，提供小吃、寿司、中华料理）
*途中参加的朋友们也一律收取同样费用

【报名方式】

【微信(中国语)】RZjiaoliuhui
【LINE(日本語)】u1you1
【E-MAIL(日本語＆中国語OK】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com