【日比谷松本楼】12月14日(土)12時－開催『TOKYO MANDARIN AWARD2019受賞パーティ』

＊中文下面

主催:東京マンダリンアワード事務局(一般社団法人Japanese & Mandarin Union-JMU)

協賛:青島ビール

協力:日本医療介護リハビリ協会

★★★★★★★★★★

12月14日(土)12時～14時。孫文ゆかりの地・日中友好のシンボルとも言われる日比谷松本楼(日比谷公園内)のパーティルームを貸切り、日本と中国を繋ぐエンターテイメントに特化したオーディションのプラットフォームを運営する東京マンダリンアワード事務局は、『東京マンダリンアワード受賞パーティ』を主催いたします。

東京マンダリンアワード事務局は「日本と中国の友好の懸け橋として活躍できるエンターテイナーの発掘と育成」「未来の日中関係を担う次代のエンターテイナーや、彼らの作品を東京から中国に向けて発信する」ことを目的に、年間を通して様々なオーディションを主催しています。

そして、12月14日の『東京マンダリンアワード授賞パーティ』では、それらのオーディションで優秀な成績を収めた次代のエンターテイナーたちに『アワード各賞』の受賞を行い、『日本と中国を繋ぐエンタメ業界の活性化』『日中交流の場』を提供します。

この度は、本年度に誕生した日本と中国を繋ぐ新たな架け橋となる受賞者たちと、日中両国の友好関係を祝いながら、皆様でご一緒に日中交流パーティをお楽しみいただければ幸いです。

当日は、あの日比谷松本楼のシェフたちが腕によりをかけて作る絶品ブッフェ(飲み放題)をご堪能くださいませ。

【日程】2018年12月14日(土)

【時間】12:00～14:00

12:00 開場－ドリンク提供
12:15 開宴 来賓、関係者のご挨拶
12:30 TOKYO MANDARIN AWARD2019授賞式(日本と中国を繋ぐ、新たな架け橋となる6人の受賞者の授賞式とスピーチを行います)

*ミスマンダリン2019－井ノ内綺華(グランプリ)、稲葉千尋(準グランプリ)
*ミセスマンダリン2019-李嫻(グランプリ)
*アイドルオーディション2019-陳楽逸(グランプリ)
*ミス青島ビールコンテスト－あんきらちゃん(準グランプリ)
*ミスターマンダリン2019-岩田隆浩(グランプリ)

12:45 フード提供-自由交流
*BINGOゲーム(景品を多数ご用意)
13:20 中国語カバー曲独唱　歌手:雪儿
13:30 来賓のご挨拶「日中両国間を繋ぐ、医療介護業界の交流促進と新団体の発足について」

*日中医療介護リハビリ協会会長 中浜崇之様
*天津医科大学名誉教授　郄风卿様

13:45 全体記念写真撮影＆ラストオーダー
14:00 解散

【会場】東京都千代田区日比谷公園1-2松本楼本店

【交通アクセス】

日比谷松本楼へお越しのお客さまは、下記の交通機関をご利用くださいませ。
東京メトロ日比谷線・丸ノ内線「霞ヶ関駅」B2 / B1A / B3A 出口
東京メトロ千代田線・日比谷線・三田線「日比谷駅」A14 出口
JR山手線・京浜東北線「有楽町駅」日比谷口
・「園内通行禁止」の指示がありますが、そのままお進みください。
・お車でお越しのお客様は、日比谷通りの公共有料駐車場をご利用ください。

【予約料金】
・当日現金払い、または事前振込み
★☆洋食ブッフェ★☆

■Cold selection
スモークサーモン ジャルディニエール
ローストビーフのカルパッチョ仕立て
海の幸のマリネ　北海タコのマリネ ジェノヴァ風
シャルキュトリープレート
サンドウィッチ

■Hot selection
松本楼特性ビーフカレー
季節の魚のソテー サフランソース
赤魚の西京焼き
若鶏のネギ味噌焼き
ミニチーズハンバーグ

■Dessert
果実のムース ミニケーキの取り合わせ

★☆飲み放題(青島ビールを含む、各種アルコールとソフトドリンク)

*ご予約は12月13日15時までにお願いします。

【E-MAIL(日本語＆中国語OK】
info@mpress.jp

【LINE】u1you1
【微信】u1you1

*パーティ参加をご希望のご新規様は、上記お問合せ先に、【タイトル名-12/14開催 TOKYO MANDARIN AWARD2019受賞パーティ】、【名前】【電話番号】【勤務先(学生の方は学校名)】を明記の上ご連絡くださいませ。

その後、ご予約お受付の可否、お振込み方法を返信させていただきます。

【料金】
10,000円(税込み)

参加費、お食事代、飲み物代の料金込み

*参加者の一例
(日中の企業経営者・役員、士業者、大手企業・一流企業勤務、公務員、エンタメ関係者、メディア関係者、モデル、アイドル、タレントの卵、中華圏のインフルエンサーなど)

★★★★★★★★★★

【日比谷松本楼】12月14日(土)12時－举行『TOKYO MANDARIN AWARD2019 颁奖派对』

主办: 东京华语盛典事务局(一般社団法人Japanese & Mandarin Union-JMU)

赞助: 青岛啤酒

协助:日本医療介護サービス協会

★★★★★★★★★★

12月14日(土)12時～14時
与孙文渊源颇深的地方，象征中日友好的日比谷松本楼(日比谷公园内)。专门举办连接日本和中国娱乐界的大赛平台的东京华语盛典事务局包下了派对包厢，将举办“东京华语盛典年度颁奖派对”。
东京华语盛典事务局以“发掘与育成连接日本和中国的友好桥梁娱乐红人”“担任未来的中日关系艺人活动并从东京向中国发信”为目的，一年之中将会举办各个大赛。
12月14日的“东京华语盛典颁奖派对”上，会给这一年中在各个大赛中表现优异的准艺人们颁奖，并提高连接日本和中国的娱乐业界的活性化，提供一个中日交流的地方。
派对上，与本年度诞生的友好大使准艺人们一起，希望可以和大家一起祈祷中日友好。
当天请尽情享用日比谷松本楼的主厨们制作的绝品自助餐（酒水自助包括）。

【日程】2018年12月14日(土)

【時間】12:00～14:00

12:00 开场－酒水提供
12:15 开宴、来宾、相关人员打招呼
12:30 TOKYO MANDARIN AWARD2019颁奖仪式(连接中国和日本的新诞生的“桥梁”6人的颁奖式和演讲)

*日本华语小姐2019－井之内綺華(冠军)、稻叶千寻(亚军)
*日本华语太太2019-李娴(冠军)
*梦之偶像2019-陈乐逸(冠军)
*日本青岛啤酒小姐－あんきらちゃん(亚军)
*日本华语先生2019-岩田隆浩(冠军)

12:45 自助餐提供-自由交流
*BINGO游戏(奖品多多)
13:20 中文翻唱曲目独唱　歌手:雪儿
13:30 来宾讲话「日中両国間を繋ぐ、医療介護業界の交流促進と新団体の発足について」
*日中医療介護リハビリ協会会長 中浜崇之様
*天津医科大学名誉教授　郄风卿様

13:45 全体記念写真撮影＆最后点单
14:00 最后点单

【会場】東京都千代田区日比谷公園1-2松本楼本店

【交通方式】

東京メトロ日比谷線・丸ノ内線「霞ヶ関駅」B2 / B1A / B3A 出口
東京メトロ千代田線・日比谷線・三田線「日比谷駅」A14 出口
JR山手線・京浜東北線「有楽町駅」日比谷口
・「園内通行禁止」の指示がありますが、そのままお進みください。
・お車でお越しのお客様は、日比谷通りの公共有料駐車場をご利用ください。

【支付形式】
・当天现金、或提前转账

★☆西餐自助餐★☆

■Cold selection
スモークサーモン ジャルディニエール
ローストビーフのカルパッチョ仕立て
海の幸のマリネ　北海タコのマリネ ジェノヴァ風
シャルキュトリープレート
サンドウィッチ

■Hot selection
松本楼特性牛肉咖喱
季節の魚のソテー サフランソース
赤魚の西京焼
若鶏のネギ味噌焼
ミニチーズハンバーグ

■Dessert
水果慕斯 迷你蛋糕

★☆酒水自助(包括青岛啤酒、各种酒水及饮料)

*预约报名到12月13日15点为止。

【E-MAIL(日本語＆中国語OK】
info@mpress.jp

【LINE】u1you1
【微信】u1you1

*第一次派对参加希望的朋友请在发送报名邮件时，写清楚以下信息。
【标题名-12/14開催 TOKYO MANDARIN AWARD2019受賞パーティ】、【姓名】【电话】【工作(学生请写学校名)】

收到邮件后，会给您回信参加可否，以及转账方法。

【费用】
10,000円(税后)
包括参加費、餐饮费

*参加者例
(日中企業経営者・职员、士業者、大手企業・一流企業勤務、公務員、娱乐关系者、媒体关系者、模特、偶像、准艺人、中華圏网红等)

★★★★★★★★★★