*中文下面

【完全無料】第一回 行政書士 田中亮のビザ申請相談会(中国人スタッフの通訳サービス付き)＠日中交流会パンダクラブ

■■■■■

「日中交流会パンダクラブx椿坂行政書士事務所」が第一回 行政書士 田中亮のビザ申請相談会を開催します！

【募集対象】

中国人、日本人(配偶者に中国、台湾、香港の方がいらっしゃる日本人の方もお気軽にご参加ください)

【定員】

最大10人(完全予約制。参加人数が上限に達した時点で募集を終了いたします)
*ビザの個別相談予約は(rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com)までお願いいたします。

【主催・協賛・協力・後援】

日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)
椿坂行政書士事務所

■■■■■

皆さんこんにちは！
行政書士 田中亮のビザ申請相談会＠日中交流会パンダクラブは、『日本でビザ申請に悩んでいる在日中国人や、その日本人配偶者の方のために設立された、無料の法律相談会』です。

当相談会の運営費は、日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)の収益から賄われている為、参加者の皆様は、入会費、参加費、教材費、お茶、お菓子代といった費用が一切かかりません。

相談会は、日本語堪能な中国人スタッフの同時通訳によって、個別相談も受付けながら少人数制で行われ、数多くの在留ビザを申請してきた行政書士、田中亮が、各種ビザの申請成功事例、失敗事例を紹介しながら、しっかりと、入国管理局に受理してもらえるビザの申請方法を無料でご紹介させていただきます。

ご参加には、一切の費用が掛かりませんので、ビザ申請に悩んでいる在日中国人の方、日本人配偶者の方は是非ご参加ください！

*当無料相談会は、以下のビザ申請をお考えの方はおススメです。

(日本人配偶者、定住、永住、帰化、家族滞在、短期滞在、文化活動、高度専門、技能、再入国、資格外、興行、技術・人文・国際業務、その他、上記に該当しない事例も多々ございます。お気軽にご相談ください)

■■■■■■■■■■■■

【行政書士】
田中 亮(椿坂行政書士事務所 代表)

【自己紹介】日頃から外国の方と接する事で日本での滞在に対する不安やお困りの点を共有しています。 そのような方のお手伝いをしたいと思い、業務に取り組んでいます。 私は誠実に業務を行うことを重んじておりますので、情報や見解は全てお伝え致します。 快適な日本滞在をお楽しみ下さい！

■■■■■

【主催・協賛・協力・後援】

日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)
(中国人スタッフの通訳サービス付き)

【日程】2017年11月5日(日)12時～14時

【相談会時間】

12:00～12:20　昨今多い、成功するビザの申請事例、失敗事例について紹介

12:20～12:40　参加者の方のお悩み、ご質問などアンケート受付

12:45～13:30　参加者の方に個別相談受付。ビザの正しい申請方法などをアドバイス

【料金】

完全無料(中国語通訳付きの個別相談、資料、ドリンク、お菓子など。完全無料提供)

【会場】東京都豊島区池袋2-53-11 小島ビル4F
http://www.natuluck.com/conference/nl_ikebukuro.htm#103

【連絡先】

【微信(中国语)】wmh199243
【LINE(日本語)】u1you1
【E-MAIL(日本語＆中国語OK】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

■■■■■

11月5日(星期日)【免费】第一回 签证申請法律咨询会（主讲人 行政書士 田中亮）

【免费】第一回 签证申請法律咨询会（主讲人 行政書士 田中亮）(配备中文翻译)
＠日中交流会パンダクラブ

■■■■■

【举办方】 日中交流会パンダクラブ 联合 椿坂行政書士事務所

【募集对象】

中国人、日本人 (欢迎日本人以及配偶为华人的参加者踊跃报名)

【定员】

10人 (完全予約制，先到先得，参加人数达到上限即停止募集。)
*关于予約签证的個别咨询，请联系(rizhonogjiaoliuhui2015@gmail.com)

【主办・賛助・協力・後援】

日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)
椿坂行政書士事務所

■■■■■

大家好！
针对在日华人以及日本人配偶者面对签证申请时的一系列问题，我们举办了此次行政書士 田中亮先生主讲的免费签证申請的法律咨询会＠日中交流会パンダクラブ。

此次咨询会的经费由日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)负担，参加者不需要支付入会費、参加費、教材費、茶水点心费等一切费用。

本次咨询会实行少人数制，配备了精通日语的翻译人员进行全程的中文翻译，也策划了个别咨询环节。主讲人田中亮行政书士拥有丰富的再留签证申请的经验，他会在此次咨询会上为大家介绍签证申请的各种成功以及失败的事例，也会将容易被入国管理局受理的申请方法免费向大家传授。

本次咨询会不花费任何费用，希望能帮助对签证申抱有疑惑的在日中国人以及日本人配偶者。希望大家踊跃参加。

*推荐正在考虑申请以下签证的各位参加此次咨询会。
(日本人配偶者、定住、永住、帰化、家族滞在、短期滞在、文化活動、高度専門、技能、再入国、資格外、興行、技術・人文・国際業務、及其他。包括此处未提及的事例，欢迎咨询。)

■■■■■■■■■■■■

【行政書士】
田中 亮(椿坂行政書士事務所 代表)

【自我介绍】
我平时和在日的外国人接触之后发现，对于在日本逗留的问题大家都有普遍的担心和困惑。因为想帮助有这些困惑的人，我开展了这项工作。对于我的工作我最重视的就是诚实，因此我会将我所掌握的情报和见解完全的传达给大家。希望大家能在日本愉快的生活。

■■■■■

【主催・賛助•協力・後援】

日中交流会パンダクラブ(http://pandaclub2015.com/)
(配备中文翻译服务)

【日程】2017年11月5日(日)12時～14時

【咨询会流程】

12:00～12:20　介绍签证申请的成功和失败的事例

12:20～12:40　关于参加者的困惑的问卷调查

12:45～13:30　个别咨询。建议签证申请的正确方法

【费用】

完全免费（配备中文翻译的个别咨询，资料，茶点等全部免费提供）

【会場】東京都豊島区池袋2-53-11 小島ビル4F
http://www.natuluck.com/conference/nl_ikebukuro.htm#103

【联系方法】

【微信(中国语)】wmh199243
【LINE(日本語)】u1you1
【E-MAIL(日本語＆中国語OK】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com