【日本語は下段】

大家好(^^)/

一說到5月就想到『五月天(May Day)』！！！
…不對唷！是5月28日(日)端午節啦 ♪

◎專為高級中文程度者舉辦交流會的「日本中国語愛好会〜Class J〜」

◎東京最大規模中文交流會的「日中交流会パンダクラブ (日中熊貓俱樂部)」

◎熱烈歡迎愛台灣的日本人的「日台交流倶楽部 (日台交流俱樂部)」

◎東京都內的時尚男女們都愛參加的「フェスグループ (Fes Group)」

4大交流會團體即將在青山高級餐廳『EDITION』包場聯合舉辦『台灣美食中文交流會』！！！

至少100位日、中、台的朋友將會出席 (*^-^*)♪

■■■■■

端午節-品嚐台灣美食的同時用中文暢談(Class Jx日中交流会パンダクラブx日台交流倶楽部xフェスグループ共同舉辦)

★☆台灣美食(自助)★☆

･台灣風肉粽
･獨創台灣春捲
･胡椒餅
･麻辣花生(下酒菜)

■美食料理長為原新加坡大使館主廚

不久前接受ロケットニュース (ROCKET NEWS) 專訪 “安すぎだろ！「大使館総料理長」が手がけた料理がたった1000円の店が存在した!! よし、ちょっと大使になってくる (未免也太便宜了吧！¥1,000 就能吃到大使館主廚親手做的料理!! 我也要來當一回外交官)” 的新加坡料理店『モモチャチャ (momochacha) 』的主廚來擔任此次美食料理長！！！

此次品嚐會中特製的『台灣春捲』所使用的食材為台灣嚴選的當季食材，其他地方絕對吃不到獨一無二的料理！

敬請期待★

■當天DJ將會播放台灣等地的中文流行歌曲！

中華圈流行的C-POP使整個會場有著濃濃的台灣味！

■賠錢也要讓大家各式飲品喝到飽！

主辦單位已經做好就算賠錢也要讓大家喝到飽(包含酒類)的準備啦 (^^)!

■■■■■

5月28日、端午節！！！

「命中注定的緣分就在這一天來臨…」

想認識日本人、中國人、台灣人、香港人，或是想有個美麗的邂逅，又或是想和大家成為好朋友…

卻找不到機會…
Σ( ´△｀；)

「台灣美食中文交流會@東京青山」為您創造出了這樣一個歡樂時刻 ♪

會場位於距離青山一丁目站只要徒步幾分鐘的好地點！

我們為您包下了這個各界名流及明星們婚禮二次會的御用高級會場唷～ ☆(σﾟ∀ﾟ)σ yey☆

當天也有多名會說日語的華人 (中國人、台灣人、香港人) 出席 ♪

隻身前來的朋友可以完全放心！ 我們非常歡迎您！經驗豐富的工作人員們將會為您指引！
☆☆(*´▽｀*)

比較害羞或是個性內向的朋友也不用擔心！我們將會全力幫助您認識新朋友 ♪

當然，我們也熱烈歡迎第一次參加的新朋友 ♪

我們等你來唷！

【日期】2017年5月28日(日)
【時間】13:00～15:00

*食物提供時間: 13:30
*最後點餐時間: 14:30
*派對結束時間: 15:00

【地點】東京都港區赤阪8-10-22 NEW SHINSAKA BLDG.B1　EDITION

各線青山１丁目站徒歩約6分鐘、乃木阪站徒歩約7分鐘

【收費方式】當日付現当、不需付取消費用、均為含稅金額

★☆台灣美食＆飲品酒類自助

【入場費】
男性: 5,000円
女性: 3,000円

【參加者】
♪男性：平均年齡 20～40歲
♪女性：平均年齡 20～30歲

【報名方式】

【微信(中文)】RZjiaoliuhui
【LINE(日文)】⇒pengye0827
【LINE(台灣人)】sophy.liu

★★★★

【主辦】
日本中国語愛好会〜Class J〜
代表：小坂 朋也
goo.gl/IhpxSj

日中交流会パンダクラブ
代表：ゆーちゃん
https://www.facebook.com/rizhongjiaoliuhui/

日台交流倶楽部
副代表：ソフィ・リュウ
https://www.facebook.com/日台交流倶楽部-242715396104982/

フェスグループ”Ground Zero”
代表：齊藤 勇太
https://line.me/R/ti/p/%40bnn3862t

————————–————————–
【日本語Version】

大家好(^^)/

5月と言えば『五月天(May Day)』！！！じゃなくて、5月28日(日)端午節♪

◎中国語上級者専門の交流会、「日本中国語愛好会〜Class J〜」

◎東京でも最大規模の中国語交流会、日中交流会パンダクラブ

◎台湾好きの日本人が気軽に参加できる交流会、日台交流倶楽部

◎都心に住む日本人のオシャレ男女に圧倒的支持を受けている交流会、フェスグループ

今回は計4団体がコラボして、青山の高級レストラン『EDITION』を貸し切って『台湾グルメを食べながら中国語交流会』を開催！！！

日、中、台を中心に100名以上の方のご参加を予定しています(*^-^*)♪

■■■■■

端午節-台湾グルメを食べながら中国語交流会(Class Jx日中交流会パンダクラブx日台交流倶楽部xフェスグループ共同開催)

★☆台湾グルメ(フリーフード)★☆

･台湾風ちまき
･オリジナル台湾春巻き
･胡椒餅
･麻辣花生(おつまみ)

■グルメの担当は、元シンガポール大使館の総料理長

今回は、最近ロケットニュースの取材(安すぎだろ！「大使館総料理長」が手がけた料理がたった1000円の店が存在した!! よし、ちょっと大使になってくる)を受けたばかりのシンガポール料理『モモチャチャ』の総料理長がイベントの料理を担当！！！

特に『台湾春巻き』は、台湾の旬の食材をふんだんに使った当イベントだけのオリジナル絶品メニュー！

是非、こうご期待ください★

■当日はDJが台湾などの中華圏流行音楽をセレクト！

中華圏で流行りのC-POPを聞きながら、会場は台湾の雰囲気をそのままに！

■ドリンクは飲み放題で赤字覚悟の大奮発

今回は、参加者の皆様に赤字覚悟のドリンク飲み放題サービス(アルコールを含む)を提供させていただきます!(^^)!

■■■■■

5月28日、端午節！！！

「運命の出会いは、ある日突然訪れる…」

日本人、中国人、台湾人、香港人と知り合いたい、出会いたい、お友達になって仲良くなりたい。。。

でも、なかなかそんな機会がない…
Σ( ´△｀；)

「台湾グルメを食べながら中国語交流会＠東京青山」は、そんなあなたの為に楽しいひと時をプロデュース♪

会場は、青山一丁目駅から徒歩数分ほどの好立地！

各界のセレブや芸能人の結婚式2次会などに使われる、お洒落な高級レストランを貸し切りました～☆(σﾟ∀ﾟ)σ yey☆

当日は、日本語を話せる若い華人(中国人、台湾人、香港人)が多数参加予定♪
お一人の参加でももちろん安心、大歓迎！経験豊富なスタッフがあなたをしっかりとバックアップします！
☆☆(*´▽｀*)

シャイで恥ずかしがり屋な方も安心！しっかりとみんなをサポートさせていただきますっ♪
もちろん、初参加の方も大歓迎♪

ぜひ、ご参加お待ちしてます！

【日程】2017年5月28日(日)
【時間】13:00～15:00

*フード提供:13:30
*ラストオーダー:14:30
*パーティ終了:15:00

【会場】東京都港区赤坂8-10-22 NEW SHINSAKA BLDG.B1　EDITION

各線青山１丁目駅より徒歩約６分、乃木坂駅より徒歩約７分

【予約料金】当日現金払いのみ、キャンセル料なし、税込表示
★☆台湾グルメフリーフード＆アルコールを含むドリンク飲み放題

【料金】
男性:5,000円
女性:3,000円

【参加者】
♪男性：20代～40代中心
♪女性：20代～30代中心

【連絡先】

【微信(中国語)】RZjiaoliuhui
【LINE(日本語】⇒pengye0827
【LINE(台湾人】sophy.liu

★★★★

【主　催】
日本中国語愛好会〜Class J〜
代表：小坂 朋也
goo.gl/IhpxSj

日中交流会パンダクラブ
代表：ゆーちゃん
https://www.facebook.com/rizhongjiaoliuhui/

日台交流倶楽部
副代表：ソフィ・リュウ
https://www.facebook.com/日台交流倶楽部-242715396104982/

フェスグループ”Ground Zero”
代表：齊藤 勇太
https://line.me/R/ti/p/%40bnn3862t

————————–————————–——-
【簡体字version】

大家好(^^)/

说到5月，最先想到什么？那当然是五月天！…吗？不，应该是5月28日（周日）端午节吧！♪

◎中文上级者们专属的交流会——日本中国語愛好会〜Class J〜

◎东京最大规模中文交流会、日中交流会——熊猫俱乐部

◎喜欢台湾的日本人能轻松愉快参加的交流会——日台俱乐部

◎活跃于东京圈内的潮男潮女聚集的交流会——Fes Group

本次由四个团体共同打造，包下整个位于青山的高级餐厅『EDITION』会场，让大家同时享用台湾美食的中文交流会！！！

以日、中、台为中心，预定有100名以上的朋友前来参加哦~(*^-^*)♪

■■■■■

端午节-台湾美食中文交流会（CLASS Jx日中交流会熊猫俱乐部x日台交流俱乐部xFes Group共同开办）

★☆台湾美食自助★☆

･台湾风味粽子
･自创台湾春巻
･胡椒饼
･麻辣花生(下酒菜)

■料理主厨为原新加坡大使馆的总料理长

最近，接受了Roket News的取材访问（竟然存在大使馆总料理长亲手做的料理只要1000日元的店！好嘞~我也去当一回大使！）的『momochacha』新加坡料理长竟会担当本活动料理的主厨！

特别值得一提的是『特制台湾春巻』哦！大量使用了台湾当季美味的原创绝品菜色！请敬请期待哦！★

■当日DJ则选择台湾等中华圈的流行音乐
让我们随着中华圈流行的C-POP，融入进当会场的台湾氛围吧！

■赤字饮品类！

主办方已经做好大赤字的觉悟，为大家呈上享用不尽喝到爽的酒水自助！!(^^)!

■■■■■

5月28日、端午节！！！

美好的相遇就在这一天突然造访~

想认识日本人、中国人、台湾人、香港人，并且和大家成为好朋友，但是不怎么有这样的机会…… Σ( ´△｀；)

没关系！「台湾美味中文交流会@东京青山」为您准备了这样一个欢乐时刻！♪

会场位于离青山一丁目站徒步数分的好位置！我们为您包下了整个平时用于各界名流、明星结婚仪式二次会的高级party会场。☆(σﾟ∀ﾟ)σ yey☆

当天有会说日语的华人（中国人、台湾人、香港人）参加，也有会说中文的日本人参加，为您提供很好的交流平台。独身前来和第一次来参加的朋友们也不用担心，经验丰富的工作人员们会为您指引！☆☆(*´▽｀*)

我们等你来哦！

【日期】2017年5月28日(周日)
【时间】13:00～15:00

*食物提供:13:30
*最后点单14:30
*派对終了:15:00

【会场】東京都港区赤坂8-10-22 NEW SHINSAKA BLDG.B1　EDITION

各線青山１丁目駅より徒歩約６分、乃木坂駅より徒歩約７分

【消费形式】当天只收取现金。
★☆台湾美食自助&酒水自助

【入场费】
男性:5,000円
女性:3,000円

【参加者】
♪男性：20代～40代中心
♪女性：20代～30代中心

【报名方式】

【微信(中国語)】RZjiaoliuhui
【LINE(日本語】pengye0827
【LINE(台湾人】sophy.liu

★★★★

【主办方】
日本中国語愛好会〜Class J〜
代表：小坂 朋也
goo.gl/IhpxSj

日中交流会パンダクラブ
代表：ゆーちゃん
https://www.facebook.com/rizhongjiaoliuhui/

日台交流倶楽部
副代表：ソフィ・リュウ
https://www.facebook.com/日台交流倶楽部-242715396104982/

フェスグループ”Ground Zero”
代表：齊藤 勇太
https://line.me/R/ti/p/%40bnn3862t