■2016年1月24日(日)第十六回 日中交流会-パンダクラブ

【Q-その２】日本人から、中国人に聞いてみたい疑問？

■中国人は、何故、映画を見終わる前に帰ってしまうのか？

【A】

中国人の映画視聴者にとって、エンディングテーマが始まる前に映画が完結してしまっているから。

【A】

映画の上映が終了して、トイレが込み合う前に出ようと思っているから。

【A】

エンディングテーマが始まる前に、映画館のスタッフが館内の明かりをつけてしまう為、観客が帰ってしまう。

=============================================================================================================================

【Q-其2】日本人想从中国人那儿知道的疑问

■为什么中国人在电影完全结束之前就离场？

【A】

在中国观众的观念里，片尾曲开始时就是电影结束时。

【A】

电影结束后，大家都想赶在厕所拥挤之前赶去上厕所。

【A】

片尾曲开始时，电影院场馆里的灯就亮了，这时看客们就有一种电影已经结束的感觉于是就起身离开了。