池袋駅から徒歩5分！緑豊かな西池袋公園に面した、静かな環境の会場を貸し切りました(*^^)v

【コンセプト】
日中交流会＠東京は、中国語に興味のある日本人と、日本語が話せる華人(中国人、台湾人、香港人、その他の華人)が参加する国際交流パーティーです。

【日時】2015年11月27日(金)19:30～21:30
・受付開始:19:00～
・ドリンクラストオーダー:21:15
・パーティー終了:21:30
・完全撤収:22:00

【場所】池袋 ギャラリーK

【アクセス】
〒１７１－００２１　 東京都豊島区西池袋３－１９－１１

・ＪＲ池袋・西口またはメトロポリタン口より徒歩５分
・地下鉄c７または１b出口より徒歩４分
・近隣にコインパーク複数有り

【地図リンク】http://gallery-k-ikebukuro.com/access.aspx

【予約料金】2,000円(当日現金払いのみ、キャンセル料なし、税込価格)

・フード：ビュッフェ
今回のパーティは、当会代表の井原が「本格四川料理をビュッフェで提供したい！」と、四川料理-品品香のオーナーに直談判！
その結果、【日中交流会＠東京×本格四川料理店-品品香】の日中コラボが実現しました(^^♪

・ドリンク:キャッシュオン

【その他】
・フリースタイル・スタンディング(一部席有)
・会場内禁煙（会場外に喫煙コーナー有り）
・途中入退場可、再入場可
（開催時間内でしたらいつでもご入場頂けます

【お問い合わせ】
・会場までのアクセスは、下記の連絡先までお問い合わせください。
★電話:080-5871-1387(井原)
barihakata@gmail.com
http://www.facebook.com/yasuomi.ihara
（留守の場合、ご連絡先をメッセージしてください。折り返しご連絡します。）

【70位晚会】2015年11月27日（五）中日交流会＠东京国际交流晚会

会场是面向绿草如茵的西池袋公园，环境十分幽静，

距离池袋站步行仅5分钟的 池袋ギャラリーK。

【内容】

日中交流会@东京是对汉语感兴趣的日本人和可以说日语的华人(包括中国人，台湾人，香港人及其他的华人)参加的国际交流晚会。

【日期和时间】

2015年11月27日(五)19:30—21:30
开始进场:19:00—
饮品最终点单:21:15
晚会结束:21:30
清场:22:00

【地点】池袋ギャラリーK

【到达方式】

JR池袋西口或地铁ポリタン口步行5分钟

地铁C7或1B出口步行4分钟

附近有多处停车场

【地图链接】

http://gallery-k-ikebukuro.com/access.aspx

【预约费用】

2000日元(当天只可现金支付，无取消费用，含税价格)

【食物】

站立式自助餐

本次晚会代表井原直接与四川料理品品香店的老板沟通，想让其提供正宗的四川料理，作为本次自助餐晚会的菜肴。

最终实现了【日中交流会东京×本格四川料理品品香】的中日合作！

【饮品】

现金支付

【其它】

自由，站立(有一部分座位)

会场内禁止吸烟(会场外提供专门吸烟区域)

晚会期间可自由进出

晚会期间内可随时入场

【咨询】

如何到达晚会会场可向下方所记联系人咨询

电话:080-5871-1387(井原)
barihakata@gmail.com
http://www.facebook.com/yasuomi.ihara

(电话无法接通时，请留言，将会及时与您联系)