*中文下面

【池袋‐四川料理 品品香】10月8日(日)19時～ 第四回-激辛星人たちの食事会(；ﾟДﾟ) ”【裏メニュー】四川激辛フルコース”からの招待状！定員8～15名募集

日中交流会パンダクラブ、あの知る人ぞ知る人気イベント【激辛星人たちの食事会】が1年ぶりに復活！！！

唐辛子、コチュジャン、ラージャオ、ハバネロ、デスソース。。。
「とにかく辛くなきゃダメなんだ(>_<)普通の食事じゃ満足できないんだ。。。」

そんな無類の激辛星人たちに、四川料理店 池袋‐品品香からの招待状！！！

————————

四川品品香のオーナー、張丹さん「日中交流会の皆さんには、第一回目の食事会で”当店でも最強レベルの激辛料理”を提供しましたが、『これじゃ、まだ物足りない。もっと辛い料理を食べたい』という方々が多く見受けられました。その為、今回は日中交流会の皆さま限定で、”メニュー表にはない【品品香”裏メニュー”激辛フルコース料理】にご招待したいと思います』

————————

おっと、これは、在日華僑の間でも「美食家」として知られるオーナーの言葉だけに期待も高まります(; ·`д·´)

というわけで。。。
集え、怖いもの知らずの辛激辛星人たち(笑)
激辛四川料理食事会への参加表明求む♪♪♪

【品品香”裏メニュー”激辛フルコース料理(飲み放題付き)】

【注】今回提供する幾つかの料理は、通常、品品香のメニューでは提供しておりませんので、ご予約の際などはご注意ください。

①品品香オリジナル前菜

②四川風の煮込み肉

③四川風センマイ(牛の胃袋)

④四川風メンマの激辛炒め

⑤唐辛子の激辛ホルモン炒め

⑥牛肉と山椒の激辛炒め

⑦唐辛子と干し豆腐の激辛煮込み

⑧冬瓜とスペアリブのスープ

⑨重慶格格(重慶のB級グルメ)

⑩四川風激辛炒飯

*そしてそして、、、なんと今回は大赤字覚悟の飲み放題付きですよっ♪

【飲み放題メニューの内容】

ビール(生中)
サワー(レモン、グレープフルーツ、巨峰、梅、カシス、ライム、モモ、ゆず)
チューハイ(ウーロンハイ、緑茶ハイ、カシスオレンジ、カシスグレープフルーツ、カシスウーロン、ハイボール)
ソフトドリンク(ウーロン茶、コーラ、オレンジジュース、グレープフルーツジュース、ジンジャエール、ジャスミン茶、緑茶)
焼酎(水割り、ロック)
日本酒(黒霧島、鍛高譚)
中国酒(紹興酒、かめだし)

皆さんのご参加お待ちしています＼(^o^)／

◆日時 2017年10月8日(日)
19:00-21:00(予定)
※途中参加、退場可ですが、正規料金で頂戴します。

◆場所

四川品品香

東京都 豊島区 西池袋 1-34-3 矢島ビル　New　wave2F

JR各線池袋駅 徒歩2分
東京メトロ副都心線池袋駅 徒歩2分
池袋駅から300m

◆参加費 4,000円

◆参加申し込み
下記、アドレス宛に連絡又はfacebookの参加ボタンクリックをお願いします。

【連絡先】LINE:u1you1
【E-MAIL】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

※〆切　10月6日　厳守※

■注意事項
【東京】日中交流会パンダクラブは、中国語、食文化、芸能に興味がある方を中心にイベント活動を通じて交流を楽しむサークルです。
その為イベント中、イベント後に関わらず参加者に対する以下の行為を固く禁止いたします。
また、以下の行為が発覚した場合、当該参加者については今後の参加をお断りいたします。

★販売宣伝、宗教、政治団体、ネットワークビジネスへの加入斡旋

★暴言、暴力、参加者に対する執拗な誘い、セクハラ等参加者が不快になる行為

★法律違反、公的秩序を乱す行為

★未成年者の飲酒、喫煙及び車でご参加された方の飲酒及び飲酒の強要

★その他主催者が参加資格がないと判断した行為

————————–

【池袋‐四川料理 品品香】10月8日(周日)19：00～ 第四回-激辛星人们的聚餐(；ﾟДﾟ) ”【隐藏菜单】四川激辛套餐！定员8～15名募集

日中交流会パンダクラブ有一项活动，懂的人懂，那就是【激辛星人们的聚餐】，时隔1年复活啦！

全部都是使用辣椒的料理！不辣不欢！普通的菜肴根本满足不了激辛星人们的舌头！机会来啦！来自四川料理店——池袋品品香的招待状！

————————

四川品品香的老板张丹女士说到：’‘第一回激辛会的时候虽然已经给日中交流会的大家提供了本店菜单上最辣的料理，可是还是有客人说不够辣，所以这次为大家独创了特别菜单，平时我们不卖给普通客人的特辣隐藏菜单！希望能满足大家！’‘

————————

既然老板都这样说了那可真够让人期待的(; ·`д·´)

所以，天不怕地不怕的激辛星人们！快来报名参加吧！

【品品香‘‘隐藏菜单’’激辛套餐（酒水自助）】

【注意1】本次提供的特别料理非平时菜单上的料理，对一般客人不提供。

①前菜

②卤水拼

③涮涮百叶

④辣笋尖

⑤辣子肠

⑥野山椒牛肉

⑦剁椒蒸香干

⑧冬瓜排骨汤

⑨重庆格格

⑩四川炒饭

*还有！这次抱着大赤子的觉悟！给大家提供酒水自助！！！

【酒水自助单】

啤酒（生中）
サワー(レモン、グレープフルーツ、巨峰、梅、カシス、ライム、モモ、ゆず)
チューハイ(ウーロンハイ、緑茶ハイ、カシスオレンジ、カシスグレープフルーツ、カシスウーロン、ハイボール)
饮料（乌龙茶，可乐，橙汁，西柚汁，生姜汁，茉莉花茶，绿茶）
烧酒(水割り、ロック)
日本酒(黒霧島、鍛高譚)
中国酒(紹興酒、かめだし)

期待你们的参加哦！

时间：2017年10月8日(日)
19:00-21:00(予定)
*途中参加或退场可，参加费相同。

地点：四川品品香
東京都 豊島区 西池袋 1-34-3 矢島ビル　New　wave2F
JR各線池袋駅 徒歩2分
東京メトロ副都心線池袋駅 徒歩2分
池袋駅から300m

参加费：4，000日元

报名方式：请在Facebook活动主页上点击【参加】按钮即可，或参考以下联系方式
【連絡先】LINE:u1you1
【E-MAIL】rizhongjiaoliuhui2015@gmail.com

截止日期：10月6日

■注意事项
活动中或活动后若有以下行为，往后拒绝该参加者参加一切【東京】日中交流会パンダクラブ举办的活动。

★贩卖宣传、宗教、政治团体、推销，严令禁止。

★暴言暴行、对其他参加者的性骚扰等不快行为，严令禁止。

★法律违反、扰乱公共秩序，严令禁止。

★未成年者的饮酒、抽烟，以及酒后驾车，严令禁止。

★其他主办者判断没有参加资格的行为。